{"id":3724,"date":"2024-11-26T18:47:00","date_gmt":"2024-11-26T18:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rokultur.lu\/?p=3724"},"modified":"2025-07-18T12:54:19","modified_gmt":"2025-07-18T12:54:19","slug":"intangible-cultural-heritage-across-borders-sibiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rokultur.lu\/fr\/intangible-cultural-heritage-across-borders-sibiu\/","title":{"rendered":"Patrimoine culturel immat\u00e9riel par-del\u00e0 les fronti\u00e8res \u2013 Sibiu"},"content":{"rendered":"

7 jours dans notre mobilit\u00e9 d'observation de l'emploi \u00e0 Sibiu, le mus\u00e9e Astra<\/a>, nous avons appris l'histoire, la culture et les coutumes saxonnes aupr\u00e8s d'experts hautement qualifi\u00e9s du Mus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons commenc\u00e9 par un aper\u00e7u des v\u00eatements folkloriques saxons donn\u00e9 par Camelia \u0218tefan, \u00e9chang\u00e9 des bonnes pratiques pour l'organisation d'expositions et fait des plans pour le reste de notre mobilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le deuxi\u00e8me jour, nous avons assist\u00e9 \u00e0 un lancement de livre \u00e0 l'Universit\u00e9 Lucian Blaga de Sibiu et avons appris le temps libre au d\u00e9but du 20\u00e8me jour. <\/a>Soci\u00e9t\u00e9 saxonne du si\u00e8cle en Transylvanie. Nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s au mus\u00e9e Astra, o\u00f9 nous avons visit\u00e9 une ancienne maison saxonne de \u0218eica Mic\u0103, soigneusement d\u00e9plac\u00e9e du village et reconstruite dans les locaux du mus\u00e9e. Outre les connaissances sur les traditions saxonnes, nous avons \u00e9galement appris comment mettre en place un espace d\u2019exposition interactif, comment m\u00e9langer les expositions avec des \u00abaccessoires\u00bb afin de transformer l\u2019espace en une exp\u00e9rience.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Les jours suivants, nous avons \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00absur le terrain\u00bb et avons explor\u00e9 diff\u00e9rents autres mus\u00e9es et monuments de la r\u00e9gion: le mus\u00e9e des textiles de B\u0103i\u021ba, le mus\u00e9e ethnographique d\u2019Orastie, le mus\u00e9e d\u2019histoire et de culture saxonnes de Transylvanie, la maison des arts et la citadelle de F\u0103g\u0103ra\u0219, qui abrite une impressionnante collection d\u2019artefacts saxons. Nous avons termin\u00e9 nos voyages avec l'\u00e9glise fortifi\u00e9e saxonne d'Axente Sever, o\u00f9 nous avons admir\u00e9 une collection de costumes folkloriques et d'artefacts de la vie quotidienne et \u00e9chang\u00e9 avec le conservateur sur les hauts et les bas de la gestion d'un site historique dans un endroit \u00e9loign\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pour les jours restants, de retour au mus\u00e9e Astra, nous rencontrons Simona Malearov, Karla Rosu, Camelia \u0218tefan et le personnel du mus\u00e9e pour en savoir plus sur la recherche et la conservation d'expositions th\u00e9matiques, y compris les aspects p\u00e9dagogiques de la communication du patrimoine. Nous terminerons notre s\u00e9jour par une visite des installations de stockage sp\u00e9cialis\u00e9es du mus\u00e9e, afin de mieux comprendre les techniques de conservation et d\u2019archivage et d\u2019admirer certains des artefacts les plus anciens appartenant au mus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7 jours apr\u00e8s le d\u00e9but de notre mobilit\u00e9 d'observation \u00e0 Sibiu, Muzeul Astra, nous avons appris l'histoire, la culture et les coutumes saxonnes gr\u00e2ce \u00e0 des experts hautement qualifi\u00e9s du Mus\u00e9e. Nous avons commenc\u00e9 par un aper\u00e7u des v\u00eatements folkloriques saxons donn\u00e9 par Camelia \u0218tefan, \u00e9chang\u00e9 des bonnes pratiques pour l'organisation d'expositions et fait des plans pour le reste de notre mobilit\u00e9. [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3727,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"21","_seopress_titles_title":"Intangible cultural heritage across borders - Sibiu","_seopress_titles_desc":"7 days into our job shadowing mobility in Sibiu, Muzeul Astra, we have learnt about Saxon history, culture and customs from highly qualified experts at the Museum.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[21,11],"tags":[23,22,27],"class_list":["post-3724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erasmus","category-evenimente","tag-anefore","tag-erasmus-plus","tag-muzeul-astra-sibiu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rokultur.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rokultur.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rokultur.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rokultur.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rokultur.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3724"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.rokultur.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3797,"href":"https:\/\/www.rokultur.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3724\/revisions\/3797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rokultur.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rokultur.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rokultur.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rokultur.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}